Traductions de „nieba“ dans le dictionnaire français » polonais

lune f idiom

gwiazdka z nieba f przen.

Traductions de „nieba“ dans le dictionnaire polonais » français

chcieć gwiazdki z nieba

demander la lune

spadać [jak] z nieba

tomber du ciel

z nieba mi spadasz!

tu tombes à pic !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz piekła, czyśćca i nieba w renesansie i baroku literatury polskiej wobec tradycji średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Czerwony sztandar, falując, rozrasta się do rozmiarów całego nieba.

pl.wikipedia.org

Chrystus, po wzniesieniu oczu do nieba i odmówieniu dziękczynienia (gr. εὐχαριστία, eucharystia), rozmnożył chleby i ryby.

pl.wikipedia.org

Dziś na niedokończonych drzwiach jest ukazany jednoręczny chłopiec, który na białym tygrysie wzlatuje do nieba.

pl.wikipedia.org

Z nieba padają krwiste, a nie, jak głosi tradycja, złote promienie.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi od sanskryckiego słowa avatāra, oznaczającego w hinduizmie wcielenie bóstwa, które zstępuje z nieba na ziemię w postaci śmiertelnej – ludzkiej, zwierzęcej lub mieszanej.

pl.wikipedia.org

Zakrzywione tło polichromii sugeruje formowanie się chmur i aureolę, potęgując myśl, że święta jest niesiona do nieba.

pl.wikipedia.org

Jego prace mają mocno zaakcentowane i uwydatnione partie nieba, podkreślające przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org

W ośmiu wydłużonych panelach malarz starał się przedstawić ten przebłysk nieba i niebiańskiej chwały patrona kościoła.

pl.wikipedia.org

Obiecuje się im także, że jeśli poświęcą życie otrzymają nagrodę nieba, gdzie będą rozkoszować się piciem, jedzeniem, lenistwem i rajskimi niewiastami.

pl.wikipedia.org