Traductions de „spódnicę“ dans le dictionnaire polonais » français

spodnie SUBST plur

spodnie

pantalon m

spódnica SUBST f

spódnica

jupe f

I . podniecać <podniecić> VERBE trans

1. podniecać (pobudzać):

podniecać

exciter

podniecać wyobraźnię, ciekawość

éveiller

podniecać apetyt

stimuler

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

exciter

II . podniecać <podniecić> VERBE pron

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

s'exciter sur qc

2. podniecać (seksualnie):

podniecać się

être excité

podniecić

podniecić dk. od podniecać:

Voir aussi : podniecać

I . podniecać <podniecić> VERBE trans

1. podniecać (pobudzać):

podniecać

exciter

podniecać wyobraźnię, ciekawość

éveiller

podniecać apetyt

stimuler

2. podniecać (pobudzać seksualnie):

podniecać

exciter

II . podniecać <podniecić> VERBE pron

1. podniecać (ożywiać się):

podniecać się czymś

s'exciter sur qc

2. podniecać (seksualnie):

podniecać się

être excité

chłodnica SUBST f

1. chłodnica AUTO:

chłodnica

radiateur m

2. chłodnica TEC:

chłodnica

refroidisseur m

obwodnica SUBST f

obwodnica

périphérique m

podniecenie SUBST nt

podniecenie

excitation f

spodenki SUBST plur

krótkie spodenki

culotte f courte

krótkie spodenki

short m

spodenki kąpielowe

maillot m de bain

spodenki kąpielowe

slip m de bain

spodek SUBST m

spodek

soucoupe f

ogrodniczy ADJ

ogrodniczy

de jardinage

sklep ogrodniczy

magasin de jardinage

zbrodniczy ADJ

zbrodniczy

criminel(le)

spontaniczny ADJ

spontaniczny

spontané(e)

sporny ADJ

sporny punkt

litigieux(-euse)

sporny decyzja

discutable

sporny decyzja

contestable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubrana jest w różową, szeroką spódnicę i gorset z żabotem ozdobionym wstążkami.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony w bogatej, pełnej zbroi, ma ornamentowany pancerz, krótką, wzorzystą spódnicę kaftana.

pl.wikipedia.org

Ubrana w spódnicę sama nie ćwiczy, lecz fachowo instruuje swoje podopieczne.

pl.wikipedia.org

Pod suknią noszono tak zwaną piekielnicę, czyli spódnicę z czerwonej flaneli obszytą czarną tasiemką lub własnoręcznie wyszytą w dolnej części czarną włóczka w ząbki.

pl.wikipedia.org

Efekt potęgowała nakładana na spódnicę marszczona lub plisowana baskinka.

pl.wikipedia.org

Straciłem jego całą świadomość, kiedy założyłem spódnicę, perukę, szpilki, umalowałem się i nałożyłem puder”.

pl.wikipedia.org

Artystka miała na sobie szal, kapelusz, żakardowe body i czarno-różową spódnicę.

pl.wikipedia.org

Żeński hanbok zawiera spódnicę (chima), męski natomiast workowate, luźne spodnie.

pl.wikipedia.org

Na bluzkę zakładano wełniak „burok” (spódnicę z doszytą kamizelką).

pl.wikipedia.org

Ostatni sposób jest praktycznie niewykonalny, gdy amazonka ubrana jest w spódnicę do jazdy konnej.

pl.wikipedia.org