Traductions de „stosunki“ dans le dictionnaire français » polonais

relation

stosunki mpl

rapport

stosunki mpl seksualne

être jumelées

utrzymywać partnerskie stosunki

les rapports franco-allemands

stosunki mpl francusko-niemieckie

relations Nord-Sud

stosunki między Północą i Południem

Traductions de „stosunki“ dans le dictionnaire polonais » français

stosunki plur (kontakty)

relations fpl

utrzymywać stosunki z kimś

avoir des rapports avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od połączenia małżonków ich stosunki układały się poprawnie, chociaż oboje nie dochowywali sobie wierności.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem podjął usilne kroki, by nawiązać stosunki dyplomatyczne z wieloma krajami.

pl.wikipedia.org

Byłaby to jednak decyzja skrajnie niekorzystna, dlatego najbardziej prawdopodobne, że wyrażenie gotowości do przyjęcia chrztu miało na celu jedynie ocieplić stosunki litewsko-krzyżackie.

pl.wikipedia.org

Mass media w teoriach postmodernistów już nawet nie stanowią krzywego zwierciadła społeczeństwa – one same z siebie definiują i konstruują społeczeństwo i panujące w nim stosunki.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Stosunki ilościowe trzech faz w glebie charakteryzuje się przez określenie gęstości objętościowej, porowatości, wilgotności i zwięzłości.

pl.wikipedia.org

Głosił estetykę skrajnie mimetyczną, postulował wierne odtwarzanie rzeczywistości, prawdę, realizm, interesował się współczesnymi problemami społecznymi, przede wszystkim życiem wsi, krytykował ówczesne stosunki społeczne i sztukę symboliczną.

pl.wikipedia.org

Początkowe stosunki między przybyszami a miejscowymi nie były wcale tak konfliktowe jak mogłoby się zdawać.

pl.wikipedia.org

Trudności interpretacyjne związane są z zastosowanym w artykule pojęcia „bliskie stosunki”.

pl.wikipedia.org