Traductions de „szerokim“ dans le dictionnaire français » polonais

être large d'épaules

być szerokim w ramionach

au sens large/figuré

w szerokim/przenośnym znaczeniu

Traductions de „szerokim“ dans le dictionnaire polonais » français

mieć dwa metry szerokości [lub być szerokim na dwa metry]

être large de deux mètres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Katastrofa polskiego samolotu transportowego odbiła się szerokim echem w bejruckiej prasie.

pl.wikipedia.org

Gąsienicowate larwy tych owadów są fitofagami, odżywiającymi się szerokim spektrum roślin, ale najczęściej wymieniane są wierzby, topole, brzozy i olchy.

pl.wikipedia.org

Szmer oskrzelowy (ang. bronchial breath sound, bronchial respiratory sound) - o szerokim spektrum częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Kaźń ta odbiła się szerokim echem w prasie socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

Środek ogona jest ciemnobrązowy, a brzegi są szarawo-brązowe i przeciągane szerokim, czarnym pasem.

pl.wikipedia.org

W sensie wąskim można ujmować hermeneutykę w odniesieniu do piśmiennictwa, w sensie szerokim – do życia, egzystencji, kultury.

pl.wikipedia.org

Głowa z czołem tak szerokim jak oczy, małym i niewyraźnym trójkątem ocznym oraz niewielką, półokrągłą lunulą.

pl.wikipedia.org

Taurydy wschodnie, oddzielone strefą rozłamów od części zachodniej, charakteryzują się szerokim rozwojem płytkowodnych osadów autochtonicznych, leżących na zmetamorfizowanym podłożu zbudowanym ze skał górnego paleozoiku.

pl.wikipedia.org

Roślinność zanurzona to przeważnie: ramienice, jaskier i rogatek - zarastają one całą zatokę południową, szczególnie w północnym krańcu i szerokim pasem wokół brzegów.

pl.wikipedia.org

Określenia ekologia, ekologiczny są często używane w języku potocznym w szerokim i czasem nieprecyzyjnym sensie znaczeniowym, nie zawsze związanym z ekologią jako nauką.

pl.wikipedia.org