Traductions de „tajemnice“ dans le dictionnaire français » polonais

faire des cachotteries

robić tajemnice

vendre la mèche

wydać tajemnicę

Traductions de „tajemnice“ dans le dictionnaire polonais » français

powierzać komuś tajemnicę

confier son secret à qn

przeniknąć czyjąś tajemnicę

percer/pénétrer le secret de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maski są używane niemal uniwersalnie zachowując przy tym swoją moc i tajemnice zachowane dla ich użytkowników oraz odbiorców.

pl.wikipedia.org

Ochrana warszawska i jej tajemnice – polski film niemy z 1916 roku.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec poniża dziewczynę, ujawniając jej poufne tajemnice mieszkańcom miasteczka.

pl.wikipedia.org

Dotyka problematyki ogólnoludzkiej, roztrząsa tajemnice ludzkiego charakteru i tragicznego losu człowieka, który jest zagubiony w wielkim i nieuporządkowanym świecie.

pl.wikipedia.org

Każdy, kto połknie te cenne krople, będzie znał wszystkie tajemnice przeszłości, czasów mu współczesnych i przyszłych.

pl.wikipedia.org

Doktor bojąc się, że dwójka nauczycieli rozpowie jego tajemnice, porywa ich.

pl.wikipedia.org

Zaraz też strofuje córkę, że ma przed nią tajemnice, które prowadzą do tego, że zadaje się z ludźmi niewiadomego powodzenia.

pl.wikipedia.org

Natrafiają jednak na nowe pytania i tajemnice: puste mieszkania, nieznajomych mężczyzn, morderstwa oraz dziwne nocne spektakle.

pl.wikipedia.org

Skoro zna tajemnice realności, to może kierować przyrodą.

pl.wikipedia.org

Zapisuje w nim swoje przemyślenia i tajemnice, które nie powinny wyjść na jaw.

pl.wikipedia.org