Traductions de „talenty“ dans le dictionnaire polonais » français

młode talenty

les jeunes talents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Temperament i talenty, fantazję, żywiołowość charakteru, wrażliwość, dowcip oraz dar szybkiego pojmowania.

pl.wikipedia.org

W księdze dziewiątej ujawniły się jej talenty kulinarne, a w części trzynastej zaczyna coraz zrozumialej mówić.

pl.wikipedia.org

Chociaż jego zdolności, jako polityka były mizerne, to w porównaniu z tym jego talenty wodzowskie były jeszcze gorsze.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas wyławiał nowe talenty, troszczył się o byt muzyków i tworzył w orkiestrze rodzinną atmosferę.

pl.wikipedia.org

Następnie kradła talenty obozowiczom i przekazywała je sobie.

pl.wikipedia.org

Kundalini uznawana jest za moc i potęgę twórczą, kreatywną, stąd odpowiedzialna jest za wszelkie zdolności i talenty twórcze, artystyczne, architektoniczne oraz wynalazcze.

pl.wikipedia.org

Jej domowe talenty są wyjaśnione jako celowy zabieg, aby przezwyciężyć jej charakter chłopczycy.

pl.wikipedia.org

Jednak w tak zróżnicowanym kulturowo kraju, czadyjscy artyści, mogli wyrażać swoje pasje i talenty, w bardzo ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org

Odblokowane wcześniej talenty można ulepszać, zwiększając ich efektywność.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jest jako wybitnie uzdolniony młodzieniec, przejawiający talenty zarówno w walce, jak i w myśleniu, posiadający zdolności przywódcze i niezwykłą zaciętość w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org