Traductions de „talenty“ dans le dictionnaire français » polonais

talent [talɑ̃] SUBST m

talent

talent m

avoir du talent

być utalentowanym

ralenti [ʀalɑ̃ti] SUBST m

1. ralenti CINÉ, TV:

au ralenti

w zwolnionym tempie

2. ralenti AUTO:

ralenti

zwalnianie nt

talentueux (-euse) [talɑ̃tɥø, -øz] ADJ

talentueux (-euse)

utalentowany

talon [talɔ̃] SUBST m

1. talon ANAT:

talon

pięta f

2. talon COUTURE:

talon (de chaussure)

obcas m

talon (de chaussette)

pięta f

talon aiguille

szpilka f (obcas buta)

3. talon:

talon (bout)

piętka f

talon (d'un jambon)

końcówka f

tangent(e) [tɑ̃ʒɑ̃, ʒɑ̃t] ADJ

1. tangent (très juste):

tangent(e)

robiący coś z ledwością

élève tangent

bardzo słaby uczeń

2. tangent MATH:

tangent(e)

styczny

tant [tɑ̃] ADV

1. tant (tellement):

tant aimer, vouloir

tak bardzo

tant manger, travailler

tak dużo

2. tant (une telle quantité):

tant de choses

tyle rzeczy

tant de fois

tyle razy

3. tant (autant):

tant qu'il peut

na tyle, na ile [on] może

ne pas en demander tant

nie pytać o to zbytnio

4. tant (aussi longtemps que):

tant que ...

tak długo, jak...

tant que j'y suis

skoro tu jestem

Idiomes/Tournures:

vous m'en direz tant! fam

zaraz mi wszystko powiecie!

tant qu'à faire fam

skoro trzeba

en tant que

jako

tante [tɑ̃t] SUBST f

1. tante (parente):

tante

ciocia f

2. tante vulg (homosexuel):

tante

ciota f

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SUBST m

relent

wyziew m

relent

opar m