Traductions de „wieków“ dans le dictionnaire polonais » français

na przełomie wieków

à la charnière des siècles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkrywa, że ma wziąć udział w wyprawie przeciwko legendarnym potworom, które od wieków terroryzują społeczność wikingów.

pl.wikipedia.org

Od wieków wierni naklejają na posąg płatki złota jako wota.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków była to typowa wieś rolnicza, w 1840 roku było tu 35 domów i gorzelnia.

pl.wikipedia.org

Mamy predyspozycje do analizowania relacji pomiędzy człowiekiem i kulturą dziejących się na przestrzeni wieków - jak jednostka wpływa na nią i vice versa.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się kulturą intelektualną wieków średnich ze szczególnym uwzględnieniem kronikarstwa uniwersalnego, historią książki i pisma.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków znacząco rozbudowano oficyny na zapleczu kamienicy.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni wieków remontowano i odnawiano kościół, co sprawia, że wewnątrz dominuje barok.

pl.wikipedia.org

Sądząc ze stylu i bogactwa słownikowego musiały one zostać napisane dopiero kilka wieków po okresie z którego pochodzą najwcześniejsze znane dzisiaj napisy na kościach wróżebnych.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków we wsi znajdowało się 15 drobnoszlacheckich gospodarstw, przeciętnie o powierzchni 9 ha.

pl.wikipedia.org