Traductions de „siècles“ dans le dictionnaire français » polonais

siècle [sjɛkl] SUBST m

1. siècle (période de cent ans):

siècle

wiek m

au IIIe siècle avant J.C.

w trzecim wieku przed Chrystusem

2. siècle (période remarquable):

siècle

epoka f

le Siècle des Lumières

Oświecenie nt

3. siècle (période très longue):

siècle

wieki ntpl

siècle

całe lata ntpl

Idiomes/Tournures:

du siècle fam combat, marché

życiowy

Expressions couramment utilisées avec siècles

à travers les siècles

poprzez wieki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le profil ovoïdal du dôme a été le sujet de beaucoup de spéculations et de débats universitaires durant les siècles passés.

fr.wikipedia.org

Mon attirance pour le métier de la beauté tout d’abord, un métier utile reconnu depuis des siècles comme une source de bien-être.

fr.wikipedia.org

Autrefois, la canonisation pouvait être vox populi : presque tous les papes des cinq premiers siècles ont ainsi été déclarés saints.

fr.wikipedia.org

Une notabilité urbaine dynamique s'affirma également au cours des siècles, dans l'orbite du palais royal et des temples.

fr.wikipedia.org

Ils n'auraient pas subi de croisement avec d'autres bovidés depuis plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

La rue conserve son caractère industrieux tout au long des siècles suivants, même si on constate une évolution des activités.

fr.wikipedia.org

Les siècles passèrent et, certains, chanceux ou maudits, découvrirent des failles dans l'illusion.

fr.wikipedia.org

Au cours des siècles, de nombreuses activités se développent sur ses berges (agriculture, teinturerie, corderie, poterie, tannerie, mégisserie...).

fr.wikipedia.org

Les innombrables découvertes botaniques des deux derniers siècles ont permis un enrichissement constant.

fr.wikipedia.org

Le facteur unificateur de l'œuvre est la décoration colorée utilisant des symboles et des dessins qui remontent à plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org