Traductions de „junta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . junta SUBST f

1. junta (corporação):

junta

Rat m

junta de freguesia

Teil der Kommunalverwaltung in Portugal

2. junta (comissão):

junta

Ausschuss m

3. junta (ligação):

junta

Fuge f

4. junta (de bois):

junta

Gespann nt

II . junta ADJ

junta f de junto:

Voir aussi : junto , junto

junto (-a) [Port ˈʒũtu, -a, Brés ˈʒũwtu, -a] ADJ

junto (-a) (um com o outro)

miteinander

junto (-a) (um ao pé do outro)

beieinander

juntos

zusammen

todos juntos

alle zusammen

todos juntos (em anexo)

beiliegend

todos juntos (ligado)

verbunden

I . junto [Port ˈʒũtu, Brés ˈʒũwtu] ADV

junto (ao lado)

daneben

junto (em anexo)

beiliegend

junto (de uma vez)

zusammen

tudo junto

alles zusammen

tudo junto

alles auf einmal

II . junto [Port ˈʒũtu, Brés ˈʒũwtu] PRAEP

junto a/de

neben

junto a/de

bei

Expressions couramment utilisées avec junta

junta de freguesia

Teil der Kommunalverwaltung in Portugal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Permaneceu de jure como chefe do estado, até 1º de junho de 1973, quando a junta aboliu a monarquia e proclamou a república.

pt.wikipedia.org

A junta militar permanecerá ativa até as próximas eleições em 2022.

pt.wikipedia.org

Depois disso, a junta nomeou um regente para executar as tarefas do monarca exilado.

pt.wikipedia.org

Põe-se de molho o carolo, depois de bem lavado e junta-se tudo e vai ao lume.

pt.wikipedia.org

Afixo é um elemento que se junta a um radical para formação de uma palavra, alterando o sentido básico da palavra.

pt.wikipedia.org

Tal como nas operetas ou nos musicais, a revista junta as contribuições da música, da dança e do teatro numa atuação global.

pt.wikipedia.org

Facções religiosas armadas (muçulmanas e cristãs) também participaram dos combates contra a junta militar birmanesa.

pt.wikipedia.org

Harry junta-se a uma companhia que leva diversão aos combatentes e encontra a redenção ao salvar várias vidas durante um ataque no front.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico é feito por microscópio, com a análise do fluido de uma junta.

pt.wikipedia.org

Sua doutrina seria repelida por uma junta de prelados.

pt.wikipedia.org