Traductions de „alçada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alçada SUBST f

alçada

Zuständigkeit f

isso não é da minha alçada

dafür bin ich nicht zuständig

estar sob a alçada de alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

Expressions couramment utilisées avec alçada

isso não é da minha alçada

dafür bin ich nicht zuständig

estar sob a alçada de alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A elefanta foi erguida pelo pescoço com uma corrente metálica alçada por um guindaste montado num vagão.

pt.wikipedia.org

Este regresso já não é sob alçada de uma rádio, mas sim como um programa de rádio independente.

pt.wikipedia.org

O bom andamento do sistema era verificado pelos representantes do monarca, enviados a título de "alçada" ou "correição".

pt.wikipedia.org

O deputado indicou que tais procedimentos estavam fora da alçada da investigação e que o governador já era investigado pela policia.

pt.wikipedia.org

Finalmente, existem também estradas locais, sob a alçada das diferentes administrações locais (deputações provinciais e municípios).

pt.wikipedia.org

Nas causas cíveis, teria alçada até a quantia de 100 mil réis, e nas causas crimes, deveria atuar juntamente com o capitão e governador.

pt.wikipedia.org

Entre 2009 e 2017 foi alçada ao posto de rainha de bateria da escola de samba.

pt.wikipedia.org

Por isso, em 1640 as relações sexuais entre mulheres passaram a não mais pertencer à alçada inquisitorial.

pt.wikipedia.org

O álbum integral foi, finalmente, comercializado em fevereiro de 2017, três dias predecessores à data alçada.

pt.wikipedia.org

O tribunal de alçada e o nascente direito agrário.

pt.wikipedia.org