Traductions de „alcança“ dans le dictionnaire allemand » portugais

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

Perfektion ist auf die Schnelle nicht zu erreichen

perfeição não se alcança à pressa

Traductions de „alcança“ dans le dictionnaire portugais » allemand

com perseverança tudo se alcança

Beharrlichkeit führt zum Ziel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando ocorre a disseminação hematogênica, normalmente, esse protozoário alcança o baço ou o fígado.

pt.wikipedia.org

Descobriu que a espécie alcança profundidades de 265 m, com períodos mergulho que iam até aos 18 minutos.

pt.wikipedia.org

Já a cirurgia endovascular alcança o local acometido por punções - penetracão de uma agulha de menos de 3 mm - de artérias ou veias em local superficial.

pt.wikipedia.org

Quando alcança uma fêmea, dá-lhe um toque breve com o focinho e tenta completar o amplexo.

pt.wikipedia.org

O jovem tem uma espada na cintura e uma das mãos erguidas que alcança uma fruta.

pt.wikipedia.org

A altura no garrote alcança os 1,5 m e o comprimento chega a 2,5 m nos machos e 2,0 m nas fêmeas.

pt.wikipedia.org

Quando tomamos água, essa tampa se fecha, o líquido corre pelo esôfago e alcança o estômago.

pt.wikipedia.org

O uso regular de fio dental também é necessário uma vez que a escova não alcança as ameias interdentais.

pt.wikipedia.org

Quiabentia verticillata cresce como uma árvore arbustiva e alcança o tamanho de 2 a 15 metros.

pt.wikipedia.org

O livre mercado somente alcança a sua legitimidade quando ancorado nas finalidades morais e éticas que o norteiam.

pt.wikipedia.org