Traductions de „arriesgarse“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . arriscar <c → qu> VERBE trans

arriscar

riskieren

arriscar

wagen

arriscar tudo numa jogada

alles auf eine Karte setzen

II . arriscar <c → qu> VERBE intr

arriscar

ein Wagnis eingehen

quem não arrisca não petisca

wer nicht wagt, gewinnt nicht

III . arriscar <c → qu> VERBE pron

arriscar arriscar-se:

arriscar-se

sich einer Gefahr aussetzen

arriscado (-a) ADJ

arriscado (-a)

gefährlich

arriscado (-a)

riskant

I . arriar VERBE trans

1. arriar (deitar abaixo):

arriar

umwerfen

arriar

umstoßen

arriar o calhau fam!

kacken vulg

2. arriar (vela, bandeira):

arriar

einholen

II . arriar VERBE intr

1. arriar (ceder):

arriar

nachgeben

2. arriar (render-se):

arriar

sich ergeben

arraigar <g → gu> VERBE intr

1. arraigar (planta):

arraigar

Wurzeln schlagen

2. arraigar (pessoa):

arraigar

sich einleben

arraigar

Wurzeln schlagen

arrear VERBE trans

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen