Traductions de „author“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

autor (a) <-es, -s> SUBST m (f)

1. autor:

autor (a) (de uma obra)

Autor(in) m (f)

autor (a) (de um texto)

Verfasser(in) m (f)

2. autor (de um crime):

autor (a)

Täter(in) m (f)

3. autor JUR:

autor (a)

Kläger(in) m (f)

autuar VERBE trans

1. autuar (multar):

autuar

mit einer Geldstrafe belegen

2. autuar JUR (processar):

autuar

eine schriftliche Erklärung abgeben

auto SUBST m

1. auto JUR:

auto

Akte f

auto de acusação

Anklageschrift f

auto de notícia

Strafanzeige f

2. auto (de reunião):

auto

Protokoll nt

lavrar um auto

ein Protokoll abfassen

autoria SUBST f

autoria

Urheberschaft f

autoral <-ais> ADJ

autoral

urheberrechtlich

auditor (a) <-es> SUBST m (f)

auditor (a)

Auditor(in) m (f)

coautorNGP (-a) SUBST m (f), co-autorAO (-a) SUBST m (f) (livro)

coautor (-a)

Mitverfasser(in) m (f)