Traductions de „author“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Autor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈaʊto:ɐ] SUBST m(f)

Autor(in)

autor(a) m (f)

autonom [aʊtoˈno:m] ADJ

autonom

autónomo

autark ADJ

autark

autárquico

schor [ʃo:ɐ]

schor imp von scheren:

Voir aussi : scheren

scheren <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERBE trans

scheren (Schaf)

tosquiar

scheren (Mensch)

rapar

jdm die Haare scheren

rapar o cabelo a alguém

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

automóvel m

Auto

carro m

Auto fahren

conduzir

Auto fahren

guiar

mit dem Auto fahren

ir de carro

Mythos <-, Mythen> [ˈmy:tɔs] SUBST m

Mythos

mito m

Pathos <-> [ˈpa:tɔs] SUBST nt kein plur

Pathos

ardor m

Pathos

veemência f

Python <-s, -s> [ˈpy:tɔn] SUBST m ZOOL

Python

pitão m

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

também

ich auch nicht

eu também não

ich auch nicht

eu tão-pouco

2. auch (überdies):

auch

além disso

das auch noch!

mais essa!

wenn auch

ainda que

wenn auch

mesmo que

wie dem auch sei

seja como for

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

so arm er auch ist

por muito pobre que ele seja

wer es auch sei

seja quem for

wer es auch sei

quem quer que seja

I . außer PRAEP +dat

1. außer (räumlich, Zustand):

außer

fora de

außer Haus

fora de casa

außer Betrieb Geldautomat, Fahrstuhl

fora de serviço

außer Betrieb Auto, Motor, Radio

avariado

außer sich dat sein/geraten

estar/ficar fora de si

außer Stande sein, etw zu tun

não estar em condições de fazer a. c.

2. außer (neben):

außer

para além de

3. außer (abgesehen von):

außer

exceto

außer

salvo

II . außer CONJ

außer dass

a não ser que

außer wenn

a menos que