Traductions de „calorosamente“ dans le dictionnaire allemand » portugais

meine Damen und Herren, ich begrüße Sie herzlich zu ...

minhas senhoras e meus senhores, eu saúdo-os calorosamente para...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse dia, saíram da linha de produção, 5 unidades resplandecentes, calorosamente recebidas pelo público que assistia.

pt.wikipedia.org

Na parte anterior e posterior da área central, havia duas estações de bufê de carvalho elaboradamente esculpidas que contrastavam calorosamente com a sala totalmente branca.

pt.wikipedia.org

Em sua entrada triunfante percorrida pela cidade, ela foi recebida calorosamente pelos cidadãos, saudada por orações e discursos, a maioria deles sendo de protestantes.

pt.wikipedia.org

Estes foram acolhidos calorosamente pelos "seus irmãos" andaluzes e instalam-se com estes ao pé da casbá aceitando de bom grado a hegemonia dos hornacheros.

pt.wikipedia.org

Recebido calorosamente pelos parisienses, o piloto quase foi sufocado pela multidão que se aglomerava para cumprimentá-lo.

pt.wikipedia.org

Estou muito grata a todos vocês que calorosamente me levaram para a banda!

pt.wikipedia.org

Ele então felicitou calorosamente a televisão pública sueca pela sua eficiência.

pt.wikipedia.org