Traductions de „desculpas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich herausreden

arranjar desculpas

ich bitte vielmals um Entschuldigung

peço mil desculpas

Traductions de „desculpas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desculpas de mau pagador fam

schwache Ausrede f

desfazer-se em desculpas

sich tausendmal entschuldigen

pedido de desculpa(s)

Bitte um Entschuldigung

pedir desculpa(s) a alguém por a. c.

sich bei jdm für etw entschuldigen

pedir desculpa(s) a alguém por a. c.

jdn um Entschuldigung für etw bitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Yara depõe que seu primo fugiria da cidade e cogitou assassiná-lo, mas não teve coragem e pede desculpas à filha pela desatenção.

pt.wikipedia.org

Assim, as autoridades portuguesas nunca precisaram de dar oficialmente desculpas pelo incidente, mas teve que pagar uma pequena indemnização às vítimas chinesas.

pt.wikipedia.org

Eles começaram a lutar pela publicidade dos processos indenizatórios nos casos de erro judiciário e esperaram pedido de desculpas do governo britânico.

pt.wikipedia.org

Ele pediu desculpas, afirmando que ele era "jovem e burro" na época.

pt.wikipedia.org

Nessa instância, falhamos em viver com nossos próprios padrões de sensibilidade e diversidade, pelo o que sinceramente pedimos desculpas.

pt.wikipedia.org

Eles diziam bom dia, boa noite e pediam desculpas se algo desse errado no vazamento de informações.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, admitiu-se que a história "era dúbia e poderia ter sido inventada", e alguns jornais pediram desculpas aos seus leitores.

pt.wikipedia.org

A vergonha, nesse sistema, nasce pela comunidade à qual o indivíduo pertence e o pedido de desculpas tem um importante papel.

pt.wikipedia.org

Takuma permaneceu impenitente, recusando-se a pedir desculpas às famílias das vítimas, e pediu apenas que a sentença fosse cumprida o mais rápido possível.

pt.wikipedia.org

Cada passageiro do avião recebeu uma carta de desculpas, uma compensação de 5 000 dólares pela perda da bagagem e o reembolso da passagem aérea.

pt.wikipedia.org