Traductions de „fleischfressend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fleischfressend ADJ

fleischfressend → Fleisch :

Voir aussi : Fleisch

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SUBST nt kein plur

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne f

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich dat (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Chinesische Zacken-Erdschildkröte ist fleischfressend, nimmt selten aber auch pflanzliche Nahrung zu sich.

de.wikipedia.org

Die Hyaendonten repräsentieren fleischfressende Säugetiere, die möglicherweise mit den heutigen Raubtieren verwandt sind.

de.wikipedia.org

Von zoologischem Interesse sind auch diverse Arten großer fleischfressender Landschnecken, die hier vorkommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es mutierte fleischfressende Pflanzen, die nur zufällig entstehen und nicht vom Spieler angesiedelt werden können.

de.wikipedia.org

Als der Wirt starb, nahm der Symbiont von dem fleischfressenden Wesen selbst Besitz.

de.wikipedia.org

Fleischfressende Tiere infizieren sich üblicherweise über die Aufnahme von Fleisch, das von rotzkranken Pferden oder Eseln stammt.

de.wikipedia.org

Dieses muss täglich gespritzt werden, ansonsten verwandeln sich die Untoten wieder in fleischfressende Zombies.

de.wikipedia.org

Er ging auf seinen zwei Beinen stärker aufrecht als seine fleischfressenden Vorfahren.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert ist das Vorkommen von zwei fleischfressenden Arten des Sonnentaus und auch des Wasserschlauchs.

de.wikipedia.org

Wie es bei fleischfressenden Spezies üblich ist, fügen Katzen ihren Ausscheidungen etwas Drüsenflüssigkeit bei, um ihr Revier zu markieren (Harnmarken zur Chemokommunikation).

de.wikipedia.org