Traductions de „funcionou“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

funcional <-ais> ADJ

funcional

funktionell

funcional

funktional

funcionar [Port fũsjuˈnaɾ, Brés fũwsjoˈnar] VERBE intr

funcionar

funktionieren

funcionar MÉCAN

laufen

puncionar VERBE trans MÉD

puncionar

punktieren

funcionário (-a) [Port fũsjuˈnaɾju, -ɐ, Brés fũwsjoˈnaɾiw, -a] SUBST m (f)

funcionário (-a) (de empresa)

Angestellte(r) f(m)

funcionário (-a) POL

Funktionär(in) m (f)

funcionário público

Beamte(r) f(m)

funcionário de reinserção social JUR

Bewährungshelfer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Anteriormente, o local onde hoje se encontra o centro cultural era uma fábrica de casimiras, que funcionou entre 1946 até 1980.

pt.wikipedia.org

Nos seus primeiros anos funcionou numa oficina térrea que foi sofrendo sucessivos acrescentos.

pt.wikipedia.org

O relatório funcionou como uma severa autocrítica da liderança do partido central.

pt.wikipedia.org

O ardil funcionou perfeitamente: os paulicianos, tomados de surpresa, entraram em pânico e dispersaram sem oferecer qualquer resistência séria.

pt.wikipedia.org

Funcionava desde que foi encerrada a antiga escola que funcionou até 1975, exclusive.

pt.wikipedia.org

Em sua história funcionou como entreposto de comercialização de escravos, açúcar, ouro, café e aguardente.

pt.wikipedia.org

Funcionou, outrossim, como coletor de impostos e, dedicado ao comércio, mantinha na cidade negócio de fazendas secas.

pt.wikipedia.org

Na cidade, funcionou uma hospedaria de imigrantes até 1898.

pt.wikipedia.org

O primeiro funcionou perfeitamente, enquanto o último estava agonizando.

pt.wikipedia.org

O colégio funcionou por 150 anos, até 1968, quando um incêndio destruiu parte de suas instalações.

pt.wikipedia.org