Traductions de „melodik“ dans le dictionnaire portugais » allemand

melodia SUBST f

melodia

Melodie f

melodioso (-a) ADJ

melodioso (-a)

melodisch

meloa SUBST f

meloa

Galiamelone f

melado SUBST m Brés

melado

Melasse f

eclodir VERBE intr

eclodir

ausbrechen

media SUBST m

media plur Port:

media

Medien plur

I . medir irrég como pedir VERBE trans

1. medir (em comprimento, largura, altura):

medir

messen

medir

abmessen

medir

ausmessen

medir forças com alguém

sich mit jdm messen

2. medir (humidade, velocidade):

medir

messen

3. medir (ter de medida):

medir

messen

ele mede 1,70 m

er misst 1,70 m

a sala mede 2 m de comprimento/largura

der Raum ist 2 m lang/breit

4. medir (calcular):

medir

abwägen

medir

abschätzen

medir as consequências

die Folgen abwägen

5. medir (ponderar):

medir

mäßigen

medir as palavras/os actos [ou Brés atos]

seine Worte/sich mäßigen

II . medir irrég como pedir VERBE pron

medir medir-se:

medir-se com

sich messen mit