Traductions de „sombra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sombra SUBST f

1. sombra:

sombra

Schatten m

à sombra

im Schatten

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

Lidschatten m

Expressions couramment utilisées avec sombra

à sombra

im Schatten

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

sombra [de olhos]

Lidschatten m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, outra pessoa toma o comando da companhia através das sombras e os negócios continuam como sempre.

pt.wikipedia.org

O teatro de sombras (pinyin: pi ying xi) é uma arte muito antiga de contar histórias e de entretenimento que usa bonecos de sombra.

pt.wikipedia.org

Ele foi apelidado de "último shogun das sombras" por sua influência nos bastidores na política japonesa.

pt.wikipedia.org

Uma vez que o jogador pode se esconder no escuro, luz e sombra são partes importantes do design dos níveis.

pt.wikipedia.org

Quando jovem, ele fez um salto com uma sombrinha no lugar de um paraquedas.

pt.wikipedia.org

Costuma-se dizer que o teatro de sombras alcançou seu auge de desenvolvimento artístico no décimo primeiro século antes de se transformar numa ferramenta governamental.

pt.wikipedia.org

Dawn é capaz de saltar entre duas sombras, não importa o quão distantes eles estão.

pt.wikipedia.org

Elas podem crescer na sombra completa (neste caso não haverá floração) a pleno sol, onde florescerão mais profusamente.

pt.wikipedia.org

O habitat natural localiza-se em áreas com sombra, em florestas e áreas abertas de florestas submontanas.

pt.wikipedia.org

Os elementos principais destes jogos, como evitar confrontos, minimizar barulhos, e atacar antagonistas saindo "das sombras", influenciaram muitas das futuras séries de jogos stealth.

pt.wikipedia.org