Traductions de „sussurar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . sussurrar VERBE trans

sussurrar

flüstern

II . sussurrar VERBE intr

1. sussurrar (pessoa):

sussurrar

flüstern

2. sussurrar:

sussurrar (folhagem, vento)

rauschen

sussurrar (folhagem, vento)

säuseln

sussurrar (água)

murmeln

sussurro SUBST m

1. sussurro (de pessoa):

sussurro

Flüstern nt

2. sussurro:

sussurro (de folhagem, do vento)

Rauschen nt

sussurro (de folhagem, do vento)

Säuseln nt

sussurro (da água)

Murmeln nt

suspirar VERBE intr

suspirar

seufzen

suspirar por a. c.

sich nach etw sehnen

censurar VERBE trans

1. censurar (textos):

censurar

zensieren

2. censurar (repreender):

censurar

tadeln

costurar VERBE intr

costurar

nähen

descurar VERBE trans

descurar

vernachlässigen

I . misturar VERBE trans

1. misturar (tb. cinema, televisão; juntar):

misturar

mischen

2. misturar (confundir):

misturar

verwechseln

misturar

durcheinanderwerfen

II . misturar VERBE pron misturar-se

1. misturar (substâncias):

misturar-se

sich mischen

misturar-se na multidão

sich unter die Menge mischen

2. misturar (intrometer-se):

misturar-se

sich einmischen

I . murmurar VERBE trans

murmurar

murmeln

II . murmurar VERBE intr

murmurar (pessoa)

murmeln

murmurar (vento)

säuseln

murmurar (folhagem)

rauschen

murmurar (água)

plätschern