Traductions de „viram“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eles fizeram-lhe uma festa quando a viram

sie begrüßten sie mit großem Hallo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em contramão as cordas se encolhem no frio e instrumentos como violinos e outras cordas viram assim um pouco mais agudos.

pt.wikipedia.org

Os anões de jardim viram uma ressurgência em sua popularidade na década de 1970, com a criação de figuras calcadas no humor.

pt.wikipedia.org

Os convidados são envenenados e assim viram bonecos com suas exatas características humanas.

pt.wikipedia.org

As equipas de socorro que acudiram ao local viram a sua acção muito dificultada pela poeira de pedra-pomes e vapores sulfurosos sufocantes e pelas cinzas quentes que cobriam o terreno.

pt.wikipedia.org

O árbitro da partida relatou na súmula que “a partida teve que ser suspenso porque os espectadores viram algo no céu”.

pt.wikipedia.org

Várias críticas viram o filme como hipócrita, por ser condescendente com a "tortura pornográfica" que ele condena.

pt.wikipedia.org

Por alguns instantes de tensão pensaram em abrir fogo, mas viram então militares em pé junto à boleia das viaturas, brandindo camisas brancas.

pt.wikipedia.org

Ao chegar à praia, ele jogou o fogo no capim seco, mas quando as pessoas viram o fogo e ouviu o crepitar das chamas, ficaram muito alarmados e todos fugiram.

pt.wikipedia.org

Vários outros barcos na área imediata também se viram obstaculizados pela tempestade.

pt.wikipedia.org

Alguns ex-donos de terras nem chegaram a receber a indenização e se viram na mais absoluta pobreza e desamparo.

pt.wikipedia.org