Traductions de „ala“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ala [ˈala] SUBST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SUBST mf SPORT

ala

wing

Expressions couramment utilisées avec ala

ala das baianas

wing of native-dressed Bahian women in the Carnival parade

ala conservadora/radical

right/left wing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Começou jogando como atacante e acabou como meio-campista ou médio-ala, sempre com uma vocação ofensiva.

pt.wikipedia.org

Os aliados começam a atacar a ala direita francesa, mas depois de cinco tentativas os franceses ainda resistiam.

pt.wikipedia.org

Sendo equivalente à divisão terrestre, em termos de escalão, cada ala é normalmente comandada por um major-general.

pt.wikipedia.org

A escola não desfilou com o número mínimo de baianas exigido pelo regulamento, e a ala utilizou fantasias de outros carnavais.

pt.wikipedia.org

O ala também participa das disputas pelos rebotes, juntamente com o ala-pivô e o pivô.

pt.wikipedia.org

Um circuito de pedra envolvente foi construído entre 1142 e 1170; a estrutura anterior tornou-se pátio ou ala interna do castelo.

pt.wikipedia.org

Aqui a ala direita do exército aiúbida fez um ataque desesperado contra o esquadrão de cavaleiros hospitaleiros e o corpo de infantaria que os cobria.

pt.wikipedia.org

Apesar tradição de sua família, ele se juntou à esquerda - ala republicana grupo.

pt.wikipedia.org

Edificação de arquitetura renascentista e barroca, foi construída, em torno do pátio existente, uma ala central e duas alas laterais, todas em dois pavimentos.

pt.wikipedia.org

Sua capacidade estática no embarque e de 728 passageiros por hora na ala internacional e 1 924 na ala doméstica.

pt.wikipedia.org