Traductions de „ataques“ dans le dictionnaire anglais » portugais

to make sth secure against attack

tornar a. c. protegida contra ataques

to run the gauntlet

enfrentar uma saraivada (de críticas, ataques)

Traductions de „ataques“ dans le dictionnaire portugais » anglais

defesa contra ataques aéreos

defense against air attack

proteger-se de/contra ataques

to protect oneself from attacks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o verão de 1484 os ataques castelhanos recomeçam.

pt.wikipedia.org

Mas nesse estado de catalepsia, a rainha fica totalmente vulnerável, principalmente a ataques surpresas, pois não tem nenhum soldado, zangão ou guarda-real para protege-la.

pt.wikipedia.org

Até ao final do século, o principado servia como estado tampão contra os ataques cumanos.

pt.wikipedia.org

Utilizar apenas o fuzil ou armas leves em ataques contra trincheiras parecia praticamente impossível.

pt.wikipedia.org

Tentativas de contra-ataque por parte das forças lealistas foram repetidas vezes rechaçadas por ataques surpresa rebeldes, impedindo assim qualquer chance de retaliação.

pt.wikipedia.org

Quase três mil pessoas morreram durante os ataques, incluindo os 227 civis e os 19 sequestradores a bordo dos aviões.

pt.wikipedia.org

Devido aos ataques dos índios, estavam reduzidas, em 1643, a quatro.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a criptoanálise exclui geralmente os ataques que não alvejam primeiramente fraquezas na criptografia real.

pt.wikipedia.org

As falanges gregas atacaram várias vezes, mas todos os ataques eram respondidos por contra-ofensivas romanas.

pt.wikipedia.org

Este ataque teve um impacto na psique do povo iraniano, que temiam que outras cidades pudessem também ser alvo de ataques químicos iraquianos.

pt.wikipedia.org