Traductions de „capacitas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . capacitar [kapasiˈtar] VERBE trans (tornar capaz)

capacitar

to enable

capacitar alguém para a. c.

to qualify sb for sth

capacitar alguém para a. c. (persuadir)

to persuade

II . capacitar [kapasiˈtar] VERBE pron

capacitar capacitar-se:

capacitar-se

to persuade oneself

capacitar-se de a. c.

to persuade oneself of sth

incapacitar [ı̃jkapasiˈtar] VERBE trans

incapacitar

to disable

recapacitar [xekapasiˈtar] VERBE trans

recapacitar

to retrain

capacidade [kapasiˈdaʤi̥] SUBST f sans pl

1. capacidade (de uma pessoa):

capacidade

capacity

uma grande capacidade para trabablhar

a great capacity for work

uma grande capacidade para trabablhar (aptidão)

ability

ter capacidade para a. c.

to have the ability to do sth

2. capacidade (de um recipiente,hotel):

capacidade

capacity

3. capacidade (de uma máquina):

capacidade

production capacity

4. capacidade MATH:

capacidade

capacity

5. capacidade INFOR:

capacidade

storage capacity

capacete [kapaˈseʧi̥] SUBST m

capacete

helmet

capacete (para motociclistas)

(crash) helmet

incapacitado (-a) [ı̃jkapasiˈtadu, -a] ADJ

incapacitado (-a)

disabled

incapacitado de trabalhar

unfit to work

incapacitado de trabalhar (inaptidão)

unqualified

capataz [kapaˈtas] SUBST m

capataz

foreman

I . capital <-ais> [kapiˈtaw, -ˈajs] SUBST f (de um país)

capital

capital

II . capital <-ais> [kapiˈtaw, -ˈajs] SUBST m ÉCON

capital

capital

capital de giro

working capital

capital social

capital stock

III . capital <-ais> [kapiˈtaw, -ˈajs] ADJ

capital

capital

pena capital

capital punishment