Traductions de „cogitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cogitar [koʒiˈtar] VERBE trans

cogitar

to think about

cogitar as possibilidades

to consider the possibilities

cogitar sobre o futuro

to think about the future

cogitar de fazer um viagem

to think about taking a trip

cogitar em sair de casa

to think about leaving home

II . cogitar [koʒiˈtar] VERBE intr

cogitar

to think sth over

Expressions couramment utilisées avec cogitar

cogitar sobre o futuro

to think about the future

cogitar as possibilidades

to consider the possibilities

cogitar de fazer um viagem

to think about taking a trip

cogitar em sair de casa

to think about leaving home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando faleceu, era um dos nomes cogitados para concorrer ao governo.

pt.wikipedia.org

Em 2019 foi cogitado o retorno da competição.

pt.wikipedia.org

Chegou a ser cogitada a volta da terceira divisão para suportar essa quantidade de equipes.

pt.wikipedia.org

Trump afirmou que a restauração de relações diplomáticas só seria cogitado caso o país caribenho se comprometesse a libertar os prisioneiros políticos.

pt.wikipedia.org

A hipótese de tocar o grupo com apenas quatro membros foi cogitada, mas a ideia de ter dois vocalistas falou mais alto.

pt.wikipedia.org

Delineemos, a seguir, esses dois movimentos meditativos que o levam ao cogito.

pt.wikipedia.org

Descartes também cogita a hipótese de não ser capaz de definir qual opinião é a mais verdadeira.

pt.wikipedia.org

Eles foram selecionados de uma lista de dez pessoas cogitadas para dublar cada personagem.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, foi cogitado que fosse lançada uma rede com programação popular, mas declinaram da proposta devido à concorrência que já existia.

pt.wikipedia.org

Faraday também argumentava que a luz era uma manifestação do eletromagnetismo e cogitou a hipótese de unificar as forças elétrica e magnética à gravitação.

pt.wikipedia.org