Traductions de „coube“ dans le dictionnaire portugais » anglais

coube [ˈkowbi]

coube 3. pret de caber:

Voir aussi : caber

caber [kaˈber] VERBE irr trans

1. caber objeto, pessoa:

caber

to fit

minha bagagem não cabe no porta malas

my bags won't fit in the trunk

2. caber título:

caber

to belong to

caber a alguém tarefa

to be up to sb

cabe a ela resolver o problema

it's up to her to resolve the problem

Expressions couramment utilisées avec coube

coube aos eleitores sentenciar sobre os abusos do governo

it's up to the voters to pass judgment on government malfeasance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desse modo, coube-lhe um importante papel na intensificação das relações militares com os norte-americanos a partir do início de 1942.

pt.wikipedia.org

Coube a ele conduzir uma campanha militar de pouca importância contra os équos.

pt.wikipedia.org

Impedido de escrever com os próprios punhos, coube a sua filha transcrever para o papel o que era dito por ele.

pt.wikipedia.org

Depois, distribuímos as cenas, sem qualquer critério, e cada um escreve a parte que lhe coube.

pt.wikipedia.org

Coube ao parlamentar pernambucano coordenar a destinação da arrecadação federal e reestimar as receitas para a proposta orçamentária deste ano.

pt.wikipedia.org

Com a aprovação, coube à tripulação desta expedição a primeira refeição feita com "salada espacial".

pt.wikipedia.org

Samuel, inicialmente segundo colocado da disputa estadual, assumiu o título, cumprindo com a agenda de atividades e eventos que o título lhe coube.

pt.wikipedia.org

Coube-lhe redigir a proclamação, e o documento, nobre, nacionalizava a independência e pedia não macular a vitória com excessos.

pt.wikipedia.org

Coube aos comitês revolucionários criados para a vigilância dos estrangeiros esta missão.

pt.wikipedia.org

Ele vive isolado em um castelo que lhe coube de herança, tendo apenas a companhia de um servente.

pt.wikipedia.org