Traductions de „defender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . defender [defẽjˈder] VERBE trans

defender pessoa, ideia, opinião, argumento, pênalti:

defender

to defend

defender alguém contra a. c./alguém

to defend sb from [o against] sth/sb

II . defender [defẽjˈder] VERBE pron

defender defender-se:

defender-se

to defend oneself

defender-se contra a. c.

to defend oneself against sth

quanto mais se defendia mais se complicava

the more he defended himself the worse it got

ele se defende bem

he defends himself well

Traductions de „defender“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

public defender SUBST Am JUR

public defender

defensor público(defensora pública) m (f)

Expressions couramment utilisées avec defender

defender com vigor uma ideia

to defend an idea vigorously

defender-se contra a. c.

to defend oneself against sth

defender alguém contra a. c./alguém

to defend sb from [o against] sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O início de seu mandato foi marcado pela paz e desenvolvimento social, ele manteve sua palavra para governar com justiça e para defender a liberdade.

pt.wikipedia.org

Os cidadãos devem defender o país e servir nas forças armadas, conforme exigido por lei.

pt.wikipedia.org

Nele defende a alternância entre um partido monárquico e conservador e um partido republicano e progressista, apostado em reformar as instituições.

pt.wikipedia.org

Embora defendeu a inocência de seu pai, manteve distância política deste.

pt.wikipedia.org

Tinha defendido os pequenos, os simples, o povo.

pt.wikipedia.org

Quando perturbadas, as larvas se defendem rolando em bolas e permanecendo imóveis e rapidamente se arrastando para longe.

pt.wikipedia.org

Foi nesta luta que pela primeira vez foi defendido o princípio de igualdade entre homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Paulatinamente, desta energia de juventude, cada um seguirá o seu caminho, uns mais fiéis que outros àquilo que defenderam.

pt.wikipedia.org

O eixo de seu programa é a luta contra os interesses das grandes empresas e bancos, defendendo uma política de apoio irrestrito aos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Estes clãs podem defender ou atacar um castelo, podendo adotar diversas estratégias.

pt.wikipedia.org