Traductions de „derrota“ dans le dictionnaire portugais » anglais

derrota [deˈxɔta] SUBST f (em luta, jogo, discussão)

derrota

defeat

sofrer uma derrota

to suffer (a) defeat

Expressions couramment utilisées avec derrota

derrota fatal

crushing defeat

amargar uma derrota

to suffer defeat

sofrer uma derrota

to suffer (a) defeat

o treinador foi pichado depois da derrota fam

the coach was strongly criticized when the team lost

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O nome do enredo teria sido uma crítica à derrota portelense no carnaval do ano anterior.

pt.wikipedia.org

Isto, juntamente com o seu carisma, o manteve em sua posição na cidade fortificada até a eventual derrota pelas mãos do príncipe-bispo.

pt.wikipedia.org

Após sua derrota, afastou-se da vida pública e foi cuidar dos seus negócios empresariais.

pt.wikipedia.org

Até acumular o recorde de 5 vitória, 1 derrota e 1 empate.

pt.wikipedia.org

Há uma menção de uma expedição contra a África, mas seu destino, provavelmente a derrota, não se preservou.

pt.wikipedia.org

Reconheceu a derrota às 20 horas e 40 minutos durante um discurso, no qual disse que "saiu revigorado e com mais energia".

pt.wikipedia.org

Contribui, igualmente, para a derrota do "gonçalvismo", e defendeu a normalização da vida nacional.

pt.wikipedia.org

Pascal perdeu a luta nos pontos, em uma decisão unânime dos jurados, resultando assim na sua primeira derrota na carreira.

pt.wikipedia.org

Contudo, a primeira guerra acabou com uma derrota papal.

pt.wikipedia.org

Foi uma derrota desastrosa para os bizantinas, cujo exército quebrou e fugiu.

pt.wikipedia.org