Traductions de „deteve“ dans le dictionnaire portugais » anglais

o trânsito o deteve por 2 horas

the traffic held him up for two hours

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Rommel seguiu os ingleses, pisando-lhes o calcanhar e deteve a sua marcha diante do desfiladeiro.

pt.wikipedia.org

A este brado, a senhora muito sobressaltada levantou-se e procurou entrar no aposento, mas o cavaleiro deteve-a sem a deixar dar um passo.

pt.wikipedia.org

A partir de então, a sua organização deteve-se brevemente, ainda que nas primeiras horas da 18 de agosto a sua convecção sócia fez-se mais concentrada.

pt.wikipedia.org

O novo governo deteve tudo até surgirem melhores condições.

pt.wikipedia.org

Era a mulher que deteve a posição mais alta da corte da Saxónia entre 1780 e a sua morte em 1828.

pt.wikipedia.org

Enquanto o homem deteve legalmente, por muito tempo, do privilégio de saciar sua libido e seus desejos extraconjugais sem uma punição severa.

pt.wikipedia.org

Estas pessoas avisaram a um guarda que, após algumas averiguações deteve-o.

pt.wikipedia.org

Ali se deteve o avanço e as perdas humanas se multiplicaram.

pt.wikipedia.org

Segundo a polícia local, o artefato teria vindo da torcida visitante e deteve doze torcedores suspeitos do crime.

pt.wikipedia.org

O seu amor pelo desporto, entretanto, não o deteve por muito tempo, tendo retornado em 2005 à activa contra as recomendações médicas.

pt.wikipedia.org