Traductions de „espalmar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

espalmar [ispawˈmar] VERBE trans

1. espalmar:

espalmar

to flatten

espalmar (distender)

to spread (out)

2. espalmar FOOT:

espalmar a bola

to palm the shot

o goleiro espalmou a bola para escanteio

the goalkeeper palmed the shot away, for a corner

Expressions couramment utilisées avec espalmar

espalmar a bola

to palm the shot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Marcão espalmou e a bola sobrou para o atacante, que só teve o trabalho de empurrar para o gol.

pt.wikipedia.org

Dez minutos mais tarde, separa-se o soro da coalhada, adiciona-se sal, mistura-se e molda-se, formando pequenas bolas espalmadas, do tamanho da palma de uma mão.

pt.wikipedia.org

Notórias pelas folhas palmiformes (espalmadas), comumente com três pínulas, embora existam espécies com cinco, sete ou ainda nove.

pt.wikipedia.org

A estátua, em fibra de vidro, possui tamanho real e encontra-se na posição de pé em saudação, com o braço direito levantado e mão espalmada.

pt.wikipedia.org

Coloque as mãos espalmadas sobre o tapete, os dedos juntos e as mãos apontando levemente para fora.

pt.wikipedia.org

No fim do ano de 2008 foram instaladas, na cidade, iluminações natalinas com o logotipo da campanha, a mão espalmada, em mais uma ação de promoção do evento.

pt.wikipedia.org

O obturador da câmara pinhole geralmente consiste de uma mão espalmada ou de algum material à prova de luz para cobrir e descobrir o furo.

pt.wikipedia.org

Depois com as mãos espalmadas reafirma que é só aguardar para presenciar esta mudança que será inevitável.

pt.wikipedia.org

Soskic só consegue espalmar para escanteio.

pt.wikipedia.org

Ao contrário do feijão, a fava tem como característica encontrar-se a sua radícula numa das pontas espalmadas e não ao centro.

pt.wikipedia.org