Traductions de „fervilhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fervilhar [ferviˈʎar] VERBE intr

1. fervilhar líquido:

fervilhar

to simmer

2. fervilhar (abundar):

fervilhar

to swarm

a rua fervilhava de gente

the street was swarming with people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A tensão estava fervilhando desde que irregularidades foram relatadas durante as eleições presidenciais de 2018.

pt.wikipedia.org

Estas "zonas de transição" seriam naturalmente palcos de conflitos culturais por vezes violentos, além de fervilhar de comportamentos desviantes inaceitáveis em localidades "estáveis", v.g.

pt.wikipedia.org

Exotica fervilha de sexo e obsessão, ao mesmo tempo que funciona como um estudo extremo de personagens.

pt.wikipedia.org

A corrida pelo ouro atraiu, para a região, cerca de 50 mil pessoas "que fervilhavam à beira dos rios e caminhos, nos sertões distantes e inóspitos".

pt.wikipedia.org

No momento em que aporta na península itálica, o anarquismo estava fervilhando e sofria intensa repressão por parte das autoridades italianas.

pt.wikipedia.org

Nas ribeiras, albufeiras, barragens e canais fervilham inúmeras espécies de peixe, tais como: achigãs, carpas, bordalos, lúcios e sável, fazendo os encantos de qualquer pescador.

pt.wikipedia.org

Resíduos miseráveis dos caminhos fervilhados.

pt.wikipedia.org

Algumas misturas com água sobre lama e barro fervilham e são denominadas piscinas de lama.

pt.wikipedia.org

O ímpeto tropicalista logo se viu sintonizado com a criação artística que fervilhava em outras linguagens.

pt.wikipedia.org

Em todo o lado, as injúrias fervilharam contra a rainha, com muitos panfletos e algumas rebeliões.

pt.wikipedia.org