Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
pt flag fig ,
fim ,
fio ,
fixa ,
ou
fixo

dans le dictionnaire PONS

fixa ADJ

fixa → fixo:

Voir aussi

I. fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)
fixed
olhar fixo
fixed stare
ideia fixo
fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)
permanent
namorado fixo
steady boyfriend

II. fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)
fixedly
fixo (-a)
steadily
ele olhou fixo para ela
he stared fixedly at her

I. fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADJ

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)
fixed
olhar fixo
fixed stare
ideia fixo
fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)
permanent
namorado fixo
steady boyfriend

II. fixo (-a) [ˈfiksu, -a] ADV

fixo (-a)
fixedly
fixo (-a)
steadily
ele olhou fixo para ela
he stared fixedly at her

fig SUBST f

1. fig → figura:

fig
fig.

2. fig → figurativo:

fig
fig.
Voir aussi

figurativo (-a) [figuɾaˈʧivu, -a] ADJ

figurativo (-a)
figurative

figura [fiˈguɾa] SUBST f

1. figura (ilustração):

figura
picture

2. figura:

fazer uma figura
to look silly
fazer boa/triste figura
to cut a fine/sorry figure

3. figura (geometria):

figura
figure

4. figura:

figura (pessoa)
figure
figura (figura de destaque)
prominent figure
ele é uma figura
he's a character

5. figura LING:

figura de linguagem
figure of speech

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim
end
fim do ano
end of the year
fim de estação
end of season
fim de [o do] mundo fig
end of the world
ao fim da tarde/do dia
at the end of the afternoon/day
no fim de agosto
at the end of August
é o fim (da picada)
it can't get any worse (than that)
no [o ao] fim de
in the end
por fim
finally
sem fim
endless
chegar ao fim
to reach the end
estar a fim de fazer a. c. gír
to feel like doing sth
pôr [o dar] fim a a. c.
to end sth
que fim levou ele?
what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim
end
fim
purpose
a fim de fazer a. c.
in order to do sth
os fins justificam os meios
the end justifies the means

Idiomes/Tournures:

fim de semana
weekend
no fim de semana
on [o at] the weekend GB
bom fim de semana!
have a good weekend!

fio [ˈfiw] SUBST m

1. fio (têxtil):

fio
thread
fio dental
dental floss
a fio
without interruption
no fio roupa
worn out
de fio a pavio fig
from beginning to end
estar por um fio fig, horas a fio
hours and hours
estar por um fio fig, horas a fio
to be hanging by a thread
perdi o fio da meada
I lost my train of thought

2. fio:

fio ELEC, TEL
wire
fio condutor
conductor wire
fio terra
ground Am wire
fio terra
GB earth

3. fio (da faca):

fio
blade

4. fio (de água):

fio
trickle of water

5. fio (de ouro, prata):

fio
wire
fio
thread
fio de cabelo
strand of hair