Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
pt flag leal ,
legar ,
ler ,
lesar ,
ou
levar

dans le dictionnaire PONS

leal <-ais> [leˈaw, -ˈajs] ADJ

1. leal parceiro, pessoa:

leal
loyal
ser leal a alguém
to be loyal to sb

2. leal animal:

leal
faithful

legar <g → gu> [leˈgar] VERBE trans

1. legar (como herança):

legar
to bequeath

2. legar pessoa:

legar
to delegate

lesar [leˈzar] VERBE trans

1. lesar:

lesar corpo
to injure
lesar reputação
to harm
lesar reputação
to damage

2. lesar (violar):

lesar
to violate

I. levar [leˈvar] VERBE trans

1. levar objeto, pessoa:

levar
to take
levar alguém para casa
to take sb home
posso levar as crianças à escola
I can take the children to school

2. levar (receber):

levar
to get
levar uma bofetada
to get slapped

3. levar culpa:

levar
to take

4. levar (durar):

levar
to take
levar tempo
to take time

5. levar a vida:

levar
to lead
ir levando
to take it easy

6. levar (induzir):

levar
to make
levar alguém a fazer a. c.
to make sb do sth
deixar-se levar
to let oneself be led (on)

7. levar (receber):

levar a. c./alguém a bem
to take sth/sb in good part
levar a. c./alguém a mal
to take sth/sb amiss
levar a. c./alguém a sério
to take sth/sb seriously

8. levar fam (enganar):

levar
to take in
levar alguém na conversa
to take sb in

9. levar (realizar):

levar a. c. a cabo
to finish sth
levar a. c. a cabo
to carry sth out

10. levar (roubar):

levar
to take
levaram todo o dinheiro do banco
they took all the money in the bank

11. levar (lucrar):

levar
to get
quanto eu levo nisto?
what do I get out of this?

12. levar (conduzir):

levar a
to lead to
todos os caminhos levam a Roma prov
all roads lead to Rome prov

II. levar [leˈvar] VERBE intr (apanhar)

levar
to take a beating
ele provocou e acabou levando do irmão
he irritated his brother and ended up taking a beating

ler [ˈler] irr VERBE trans

1. ler livro, jornal, etc.:

ler
to read
ler a. c. em voz alta
to read sth out loud
(não) saber ler
(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto
to interpret
ler texto
to read
ler os pensamentos de alguém
to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler
to read
ler a sorte de alguém (nas cartas)
to read sb's fortune