Traductions de „levantou“ dans le dictionnaire anglais » portugais

he awoke and stretched

ele levantou e se espreguiçou

Traductions de „levantou“ dans le dictionnaire portugais » anglais

a água levantou fervura

the water came to the boil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A atividade moderna de encenações de batalhas levantou a questão das mulheres se passarem por soldados homens.

pt.wikipedia.org

Levantou-se grande celeuma em torno dessa legislação, mas com o tempo se comprovou o acerto de medidas, embora o vozerio dos maldizentes.

pt.wikipedia.org

Achava-se então o mar em grande calmaria, mas pela volta do meio dia levantou-se uma aragem mui favorável, e desta se aproveitaram as armadas para se demandarem.

pt.wikipedia.org

O caos e pânico criado pelo sismo levantou rumores de que coreanos estavam a cometer saques e incêndios premeditados.

pt.wikipedia.org

Tolstói também levantou dinheiro de amigos ricos, de modo que seus esforços forneceram cerca de 30.000 rublos, metade do fundo de apoio à emigração.

pt.wikipedia.org

As fotografias mostraram que a égua levantou as quatro patas do chão em determinados pontos durante o galope.

pt.wikipedia.org

O governo prometeu reflorestar a região, argumentou os benefícios do novo terminal, levantou fundos para a obra, mas ela não saiu do papel.

pt.wikipedia.org

Eu estava de mau humor e ele entrou no camarim e levantou meus espíritos antes de entrar no palco.

pt.wikipedia.org

Em 1950, o grande atacante anotou 18 tentos e ainda levantou a taça.

pt.wikipedia.org

Logo ao dar por findo o discurso, levantou-se e pediu ao orador um distintivo do movimento que ele havia fundado.

pt.wikipedia.org