Traductions de „presa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

presa ADJ

presa → preso:

Voir aussi : preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

presa [ˈpɾeza] SUBST f

1. presa:

presa

prey

2. presa (de animal):

presa

fang

presa

tusk

presa

claw

3. presa (presidiária) → preso :

Voir aussi : preso

I . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] SUBST m (f)

preso (-a)

prisoner

II . preso (-a) [ˈpɾezu, -a] ADJ

1. preso:

preso (-a) (na cadeia)

convict

preso (-a) (numa sala)

stuck

ficar preso no trânsito

to get stuck in traffic

viver preso a uma cadeira de rodas

to be stuck in a wheelchair

2. preso (fixo):

preso (-a)

tied

língua presa

tongue-tied

ficar preso (emperrar)

to become stuck

Expressions couramment utilisées avec presa

língua presa

tongue-tied

ficou presa nas ferragens do carro

she was trapped in the wreckage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lexie está presa e esmagada sob parte do avião.

pt.wikipedia.org

Nesse par de presa e predador, uma corrida armamentista evolutiva produziu altos níveis de toxina na salamandra e correspondentemente altos níveis de resistência na cobra.

pt.wikipedia.org

A megera é presa em flagrante por tentativa de homicídio.

pt.wikipedia.org

Com os tentáculos, o animal leva a presa para a "boca" - o arquêntero - por onde entra na cavidade central - o celêntero - para ser digerida.

pt.wikipedia.org

O pequeno motor a gasolina era montado em uma quinta roda, que estava presa na traseira e o empurrava para a frente.

pt.wikipedia.org

Leocádia foi presa com amarras e numa masmorra escura para que refletisse sobre os tormentos que a esperavam se não se retificasse.

pt.wikipedia.org

Quando capturada, a presa é sacudida violentamente e dilacerada.

pt.wikipedia.org

As espécies piscícolas contam com o apurado sentido de visão para localizar a presa dentro de água, que caçam através de mergulhos picados.

pt.wikipedia.org

Este comportamento pode diferir com base no peso da presa.

pt.wikipedia.org

Esse mecanismo age mesmo que a presa escape.

pt.wikipedia.org