Traductions de „promessa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

promessa [pɾoˈmɛsa] SUBST f

1. promessa (compromisso):

promessa

promise

cumprir uma promessa

to fulfill a promise

fazer uma promessa a alguém

to make a promise to sb

promessa é dívida prov

a promise is a debt

2. promessa RÉLIG:

promessa

vow

fazer uma promessa

to make a vow

Expressions couramment utilisées avec promessa

cumprir uma promessa

to fulfill a promise

fazer uma promessa

to make a vow

promessa é dívida prov

a promise is a debt

fazer uma promessa a alguém

to make a promise to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse ano ele foi considerado uma forte promessa para o tênis nacional.

pt.wikipedia.org

Ele conduziu o exército à vitória, mas criou inimizades com seus próprios soldados ao descumprir a promessa de dividir com eles o butim da guerra.

pt.wikipedia.org

Depois de receberem uma promessa de salvo-conduto, deixaram suas armas e se retiraram.

pt.wikipedia.org

São colocados em igrejas, capelas, estátuas, cemitérios e cruzeiros de acontecido, para pagar promessas, agradecer uma graça alcançada, consagrar ou renovar um pacto de fé.

pt.wikipedia.org

Invocaram aos santos padroeiros fazendo promessas de doações de terras se conseguissem voltar vivos para suas famílias.

pt.wikipedia.org

Tal promessa, feita quando esteve prestes a perder a vida, ainda jovem, só foi revelada já próximo ao seu derradeiro dia de vida.

pt.wikipedia.org

O termo boda tem sua origem no latim "vota" que significa "promessa".

pt.wikipedia.org

Em contato com religiosos, a princesa imperial fez a promessa de levantar um santuário no local caso conseguisse conceber um filho.

pt.wikipedia.org

Com certeza uma grande promessa para os fãs de new metal.

pt.wikipedia.org

Esta reivindicação continuou após a queda da monarquia, sendo umas principais promessas referidas nos discursos dos republicanos.

pt.wikipedia.org