Traductions de „queixar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

queixar-se [kejˈʃarsi] VERBE pron

queixar-se

to complain

queixar-se de a. c.

to complain of sth

queixar-se a alguém de a.c

to complain to sb about sb/sth

o paciente se queixa de dores de cabeça

the patient is complaining of headaches

Expressions couramment utilisées avec queixar

queixar-se de a. c.

to complain of sth

queixar-se a alguém de a.c

to complain to sb about sb/sth

investiu-se de coragem e foi queixar-se ao presidente da empresa

he mustered up the courage to go to the company president and complain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fontenay passou a queixar-se, acumulando fel.

pt.wikipedia.org

Isto revelou-se problemático, uma vez que neste caso não podiam queixar-se contra os responsáveis pela destruição.

pt.wikipedia.org

Se a perda de fluidos continuar é frequente o doente tornar-se mais excitado e queixar-se de sede intensa.

pt.wikipedia.org

Muitos escritores desejaram ingressar nessas edições, apesar de queixar-se do caráter selvagem do antologista.

pt.wikipedia.org

Houve um homem especial, muito evangélico, que nos escreveu para queixar-se e dizer que não era certo tais coisas acontecerem.

pt.wikipedia.org

Massa, então, passou a queixar-se do desgaste dos pneus traseiros.

pt.wikipedia.org

Nessa altura começou a queixar-se frequentemente de enxaquecas e falta de visão.

pt.wikipedia.org

Naquela oportunidade a família da vítima procurou aquela comissão para queixar-se de um suposto descaso policial que teria levado à prescrição do processo criminal.

pt.wikipedia.org

Deste modo se davam indicações de como queixar-se de um professor, como organizar um protesto e coisas parecidas.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, vem a confessar que «olhando o inaudito sofrimento da humanidade inteira, não se sentia com o direito de se queixar».

pt.wikipedia.org