Traductions de „realidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

realidade [xeaʎiˈdaʤi] SUBST f

realidade

reality

realidade virtual

virtual reality

em realidade

in reality

em realidade

actually

Expressions couramment utilisées avec realidade

realidade virtual

virtual reality

em realidade

in reality

estar desajustado à realidade

to be maladjusted to reality

tornar-se realidade

to become a reality

readaptação a uma nova realidade

readjustment to a new reality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na noologia, a apreensão da realidade e a intelecção do sensitivo são fatos iguais.

pt.wikipedia.org

Estas teorias dizem-nos que nunca saberemos como será a realidade última das coisas.

pt.wikipedia.org

Outros temas favoritos da autora são viagem no tempo, histórias de natal e as interseções entre o cinema e a realidade.

pt.wikipedia.org

Quando a porta do mesmo se abre, dá-se passagem para uma luxuosa mansão, que na realidade é uma imensa propriedade rural inglesa.

pt.wikipedia.org

Podemos colocar questões diante de nós próprios a fim de encontrar algumas respostas que se aproxime o mais possível da realidade.

pt.wikipedia.org

Porém, para nós, essa realidade é condicionada, como um espelho deformado, por tempo, espaço e causalidade – a lei de causa e efeito.

pt.wikipedia.org

Outra característica é o paradoxo entre sonho e realidade.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas acham que a medicina indígena é apenas imaginária, e não teria base na realidade.

pt.wikipedia.org

Mas, até lá, continuará em dúvida sobre sua validação ou não como parte da realidade.

pt.wikipedia.org

Internalização é uma retomada, por parte das pessoas, da realidade que a partir de sua objetivação é retomada em estrutura da consciência subjetiva.

pt.wikipedia.org