Traductions de „sugerir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sugerir [suʒeˈɾir] irr como preferir VERBE trans

1. sugerir (propor):

sugerir

to suggest

sugiro que você descanse um pouco

I suggest you rest a little

Idiomes/Tournures:

sugerir (indicar)

to hint

sugerir (recomendar)

to recommend

sugeri a ele uma viagem de férias

I recommended that he go away on a vacation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como ele tinha 1,90 m aos 13 anos, seu irmão sugeriu que ele trocasse de esporte.

pt.wikipedia.org

Os dentes têm pouco desgaste, sugerindo que não consumiam material vegetal duro e difícil.

pt.wikipedia.org

Embora sugira a existência de conotações queer, públicos queer são explorados por meio de representações errôneas e conseqüentemente, prejudicados ainda mais.

pt.wikipedia.org

Em 1909, seu nome foi sugerido para a sucessão presidencial do ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Schmalhausen sugeriu ainda o surgimento de morphoses como novas normas de reações.

pt.wikipedia.org

O livro sugere uma visão sistêmica de vida, do mundo, e de todos os aspectos da vivência humana.

pt.wikipedia.org

Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes.

pt.wikipedia.org

O título do filme também será sugerido pela plateia.

pt.wikipedia.org

Existem evidências que sugerem que a rainha teria sido identificada como "esposa do rei".

pt.wikipedia.org

Segundo alguns, morreu das consequências de um abcesso na cabeça, enquanto outras fontes sugerem que ele tinha sido envenenado.

pt.wikipedia.org