Traductions de „umgeben“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . embeber [ı̃jbeˈber] VERBE trans

embeber um pano, uma esponja:

embeber

to soak

embeber

to drench

a água embebeu a areia da praia

the water soaked into the beach sand

embeber algo em [o com] a. c.

to soak sth in sth

embeber um pano com álcool

to soak a cloth in alcohol

embeber um pano com álcool o pincel na tinta

to dip

II . embeber [ı̃jbeˈber] VERBE pron

embeber embeber-se:

embeber-se

to become absorbed (in)

embeber-se fig

to become intoxicated

embeber-se no prazer

to become enraptured

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Transportavam o mel embebido em grandes bolas feitas do miolo do tronco de uma árvore.

pt.wikipedia.org

Em uma panela grande derreta a manteiga, junte o pão embebido, os ovos batidos com o açúcar e as amêndoas moídas.

pt.wikipedia.org

O agente aromático é embebido em álcool por algumas horas e colocado no alambique, onde lhe é adicionado álcool.

pt.wikipedia.org

Baqlawa (بقلاوة) é um prato doce feito com muitas camadas de massa folhada, uma variedade de nozes e embebido em uma calda doce.

pt.wikipedia.org

Quando a semente embebe água, enzimas hidrolíticas são ativadas, quebrando esses recursos alimentares armazenados em substâncias químicas metabolicamente úteis.

pt.wikipedia.org

O arroz moído é embebido em leite de coco até ficar macio.

pt.wikipedia.org

Para evitar ferrugem entre a fabricação e o uso, o ferro foi embebido em óleo de linhaça e posteriormente pintado.

pt.wikipedia.org

Pode ser usado dissolvido em solução ou em forma de papel de tornassol (papel absorvente embebido de solução de tornassol).

pt.wikipedia.org

Os espíritos foram testados embebendo uma bola de pólvora neles.

pt.wikipedia.org

O peixe deve ser triturado, depois embebido em água corrente, por três dias, até amolecer.

pt.wikipedia.org