Traductions de „vira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vira-casaca [ˈviɾa-kaˈzaka] SUBST mf

vira-casaca

turncoat

vira-casaca

one who flip-flops Am

vira-lata [viɾaˈlata] SUBST m

cachorro vira-lata

mongrel

cachorro vira-lata

mutt

Expressions couramment utilisées avec vira

cachorro vira-lata

mongrel

ela se vira muito bem

she manages very well

cruzar uma cadela com um vira-lata

to cross a bitch with a mongrel

tenho a intuição de que ela não virá

I have a feeling that she won't come

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim que o sol se põe, o noivo dá sete voltas ao boundi da sua esposa e depois vira-o do avesso.

pt.wikipedia.org

Corvo vira um assassino depois de ser acusado do assassinato da imperatriz.

pt.wikipedia.org

Com o mundo na palma da mão, tudo parece ser permitido até que uma brincadeira perigosa entre amigos vira um grande pesadelo.

pt.wikipedia.org

Apesar da polémica, o sistema vira a ser novamente utilizado em 1972 e 1973.

pt.wikipedia.org

Após a crise de 29, o palacete vira um bordel e, após a década de 1930, uma pensão que recebe imigrantes.

pt.wikipedia.org

A borra vira adubo e o alumínio volta para cadeia industrial.

pt.wikipedia.org

Um dos jogadores é escolhido para ser o primeiro a distribuir as cartas, três para cada jogador e uma vira(truco paulista).

pt.wikipedia.org

Caría vai trabalhar de chofer de praça e começa a dirigir um antigo modelo 1928, barulhento e fumacento, o que vira motivo de muitas piadas e insultos.

pt.wikipedia.org

Quando a cabeça dela se aproxima do chão, ela vira a cabeça para o lado, evitando o risco de sujar o vestido com batom.

pt.wikipedia.org

Até então, o país sofria com o "complexo de vira-lata" provocado pela final de 1950.

pt.wikipedia.org