Traductions de „wanting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

wanting ADJ

to be wanting in sth

ter falta de a. c.

I . want [wɑːnt, GB wɒnt] VERBE trans

1. want (wish):

want

querer

to want sb to do sth

querer que alguém faça a. c.

to want to do sth

querer fazer a. c.

2. want (need):

want

precisar

he is wanted by the police

ele é procurado pela polícia

this house wants some renovation

esta casa precisa de uma reforma

II . want [wɑːnt, GB wɒnt] SUBST

for want of sth

por falta f de a. c.

to be in want of sth

necessitar de a. c.

Expressions couramment utilisées avec wanting

to be wanting in sth

ter falta de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prior to organized data archiving, researchers wanting to evaluate or replicate a paper would have to request data and methods information from the author.

en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

Wanting to return to their hotel, they get offered a lift from a pushy cab driver who offers to take them to a local bar.

en.wikipedia.org

They get a lot of visitors wanting to get their advice right there on the park bench.

en.wikipedia.org

Worse than non-verbal, the director is singularly anti-verbal, seemingly incapable of uttering anything in the way of self-analysis or of even wanting to.

www.thestar.com

That's how long it takes from the time some eager young sap walks into a recruiting office wanting to sign up.

news.nationalpost.com

Doctors are often viewed as having good intentions and as wanting to help patients.

en.wikipedia.org

He played close attention to his physical appearance, wanting to appear stern and well-dressed, and had many mirrors around.

en.wikipedia.org

Possessing profound scientific intuition and open-minded rigour, he usually ended up challenging the cherished assumptions of others and, to the discomfiture of the scientific establishment, often found them wanting.

en.wikipedia.org

Sometimes the purpose is as innocent as wanting to sell more books or attract attention with a startling headline.

en.wikipedia.org