Traductions de „afeições“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

afeições [afejˈsõjs] SUBST f

afeições pl de afeição

Voir aussi : afeição

afeição <-ões> [afejˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. afeição (afeto):

afeição

afecto m

ter afeição por animais de estimação

tener afecto a los animales domésticos

ele tem afeição pela sua mãe

le tiene afecto a su madre

2. afeição (inclinação):

afeição

inclinación f

ter afeição pelas artes

tener inclinación por las artes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As palavras faladas são símbolos das afeições da alma, e as palavras escritas símbolos das palavras faladas.

pt.wikipedia.org

Registrando com sensibilidade, o cotidiano e as afeições das aglomerações urbanas e sempre presente na capital paulista.

pt.wikipedia.org

Os estados afetivos, ou afeições, são elementos da emoção e encontram-se nas experiências como o amor ódio e a tristeza.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, gradualmente se retirará das aparências e falácias exteriores para as intenções e afeições interiores no mundo espiritual.

pt.wikipedia.org

Um deles arranja um emprego como ajudante de um fazendeiro vizinho por cuja filha ele está apaixonado, embora ela encoraje os dois a competir por suas afeições.

pt.wikipedia.org

A sexualidade das plantas foi fortemente assimilada aos modelos heterossexuais das afeições humanas, mesmo a maioria das flores sendo hermafroditas.

pt.wikipedia.org

Thénardier, bruto e indiferente, rejeita as afeições da filha e mantém-se firmemente decidido a entrar.

pt.wikipedia.org

Este disco, considerado íntimo e feminino, recolhe os olhos dela como compositora mais próximo possível de suas afeições, cobrindo uma variedade de ritmos como blues, jazz, flamenco e candombe.

pt.wikipedia.org

A canção é uma canção de rock up-tempo, com o cantor chamando pelo objeto de suas afeições a vir com ele e voar com ele.

pt.wikipedia.org

Galvão repara que esses limites alargados na expressão do amor, da amizade e das afeições, são na obra florbeliana uma constante.

pt.wikipedia.org