Traductions de „aparente“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aparente [apaˈrẽjʧi̥] ADJ

aparente

aparente

Expressions couramment utilisées avec aparente

morte aparente

muerte aparente

o tremor das mãos desmentia uma aparente calma

el temblor de las manos desmentía su calma aparente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele não tinha planos aparentes de se aposentar e contingentes de fãs e ex-alunos começaram a pedir que ele renunciasse.

pt.wikipedia.org

Possui uma magnitude aparente visual de 5,11 sendo visível a olho nu em boas condições de visualização.

pt.wikipedia.org

Historiadores posteriores tentaram lidar com as discrepâncias aparentes entre as duas fontes.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, no ordenamento apenas existem contradições aparentes entre duas normas, e ao jurista cabe "purgar" a norma excessiva do ordenamento.

pt.wikipedia.org

A única exceção aparente à oposição à cooperação é a associação espontânea, que pode surgir quando uma sociedade é ameaçada por força violenta.

pt.wikipedia.org

A aberração devida a este movimento é conhecida como aberração secular e afeta as posições aparentes de estrelas distantes e objetos extragalácticos.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, os mapas estelares mostram as posições aparentes observadas das estrelas e não as suas posições verdadeiras, calculadas considerando a aberração secular.

pt.wikipedia.org

Esta humildade aparente escondia um certo orgulho da vida simples e uma atitude de desprezo para com o supérfluo e com uma vida social.

pt.wikipedia.org

Na generalidade, a sua obra é caracterizada pela aparente simplicidade e naturalidade e pela precisão e clareza da sua escrita.

pt.wikipedia.org

Diocleciano só apareceu em público novamente no dia 1º de março de 305, com os efeitos de sua doença ainda mais aparentes.

pt.wikipedia.org