Traductions de „aparência“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

aparência [apaˈrẽjsia] SUBST f

aparência

apariencia f

guardar [ou manter] as aparências

mantener las apariencias

salvar as aparências

guardar las apariencias

as aparências enganam

las apariencias engañan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os transtornos dismórficos corporais e alimentares têm maior incidência em mulheres em desportos que enfatizam a aparência, como a ginástica ou a patinação artística.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, a aparência dos robôs foi desenvolvida com base em mulheres jovens de ascendência nipônica.

pt.wikipedia.org

Por ser um orifício, não tem cor, mas a sua aparência é preta, pois não há iluminação na parte interna dos olhos.

pt.wikipedia.org

Dependendo da espécie, as folhas variam de cordadas a praticamente circulares, com o pecíolo inserido no meio, dando uma aparência de folhas peltadas.

pt.wikipedia.org

Depois, muda sua aparência para alguém de longo nariz curvo como um gancho, dentes de ouro, cicatriz no rosto e cabelos escuros.

pt.wikipedia.org

Claro, a mesma aparência artificial também torna uma fonte terrestre provável.

pt.wikipedia.org

Totapuri era "um professor viril de aparência severa e feições ásperas, e uma voz forte".

pt.wikipedia.org

O joão-escamoso é uma ave distinta, com o ventre com aparência escamosa, uma lista supraciliar pálida, partes superiores marrom-escuras, e coroa, asas e cauda castanhas.

pt.wikipedia.org

A nova aparência do personagem não foi baseada em nenhum ator.

pt.wikipedia.org

Isso a inspira a mudar sua aparência e personalidade para se parecer com a deles.

pt.wikipedia.org