Traductions de „esfrangalhar-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . esfrangalhar [isfɾɜ̃ŋgaˈʎar] VERBE trans

esfrangalhar

rasgar

II . esfrangalhar [isfɾɜ̃ŋgaˈʎar] VERBE pron

esfrangalhar esfrangalhar-se:

esfrangalhar-se

rasgarse

I . escangalhar [iskɜ̃ŋgaˈʎar] VERBE trans fam

escangalhar

destrozar

II . escangalhar [iskɜ̃ŋgaˈʎar] VERBE pron

escangalhar escangalhar-se:

escangalhar-se

desternillarse

frangalho [fɾɜ̃ŋˈgaʎu] SUBST m

frangalho

harapo m

ficar em frangalhos

quedar destrozado

cangalhas [kɜ̃ŋˈgaʎas] SUBST f plur (dos animais)

cangalhas

angarillas f plur

esmigalhar [izmigaˈʎar] VERBE trans

esmigalhar

desmigajar

esbugalhar [izbugaˈʎar] VERBE trans

esbugalhar os olhos:

esbugalhar

abrir de par en par

I . esfregar <g → gu> [isfɾeˈgar] VERBE trans

1. esfregar (para limpar):

esfregar

fregar

2. esfregar (friccionar):

esfregar

frotarse

esfregar as mãos/os olhos

frotarse las manos/los ojos

II . esfregar <g → gu> [isfɾeˈgar] VERBE pron

esfregar esfregar-se:

esfregar-se

frotarse

esfregar-se em a. c.

frotarse con algo

esfregar-se com a. c.

frotarse con algo

desfraldar [ʤisfɾawˈdar] VERBE trans (bandeira, vela)

desfraldar

soltar

encalhar [ı̃jkaˈʎar] VERBE intr

1. encalhar naút:

encalhar

encallar

2. encalhar:

encalhar processo, negociações

estar en punto muerto

encalhar mercadorias

quedarse sin salida

entalhar [ı̃jtaˈʎar] VERBE intr, trans

entalhar

tallar

I . espalhar [ispaˈʎar] VERBE trans

1. espalhar (geral):

espalhar

esparcir

2. espalhar pomada:

espalhar

extender

II . espalhar [ispaˈʎar] VERBE pron espalhar-se

1. espalhar notícia, doença:

espalhar-se

esparcirse

2. espalhar (pôr-se à vontade):

espalhar-se

acomodarse

3. espalhar (dispersar-se):

espalhar-se

dispersarse