portugais » espagnol

livre [ˈʎivɾi] ADJ

1. livre (com liberdade, desocupado):

livre
libre
eleições livres
elecciones libres
de livre e espontânea vontade
por voluntad propia
ter um dia livre
tener un día libre
vivemos num país livre
vivimos en un país libre
ao ar livre
al aire libre

2. livre (isento):

livre de impostos
libre de impuestos
livre de preconceitos
libre de prejuicios
entrada livre
entrada libre

3. livre (desocupado):

livre
libre
este lugar está livre
este lugar está libre
ter as mãos livres
tener las manos libres

boca-livre <bocas-livres> [ˈboka-ˈʎivri] SUBST f

feira livre

livre-arbítrio <livres-arbítrios> [ˈʎivɾi-arˈbitɾiw] SUBST m

livre-câmbio <livres-câmbios> [ˈʎivɾi-ˈkɜ̃ŋbiw] SUBST m

livre-iniciativa <livres-iniciativas> [ˈʎivɾi-inisjaˈʧiva] SUBST f

deus me livre [ˈdewz mi ˈʎivɾi] SUBST m sans pl région (lugar distante)

Expressions couramment utilisées avec livre

livre comércio
libre comercio
feira livre
mercado al aire libre
lance livre
tiro libre
tempo livre
tiempo libre
arremesso livre
tiro m libre
nado livre
estilo m libre
vão livre
hueco m
luta livre SPORT
lucha libre
voo livre
vuelo libre
entrada livre
entrada libre
zona de livre comércio
zona de libre comercio
ter o campo livre
tener el campo libre
área de livre comércio
área de libre comercio
ter um dia livre
tener un día libre
vivemos num país livre
vivimos en un país libre
este lugar está livre
este lugar está libre
Deus me livre!
¡Dios me libre!
de livre arbítrio
a su libre albedrío
ao ar livre
al aire libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Por último, nunca se deve fazer automedicação, mesmo com remédios de venda livre, principalmente para crianças.
pt.wikipedia.org
As letras de caráter social e militante atraíram muitos ouvintes, além dos temas controversos e uma visão otimista em relação a um futuro livre de opressões.
pt.wikipedia.org
Bonga é um vagabundo que vive pelas ruas, sozinho e livre, sem compromissos, a não ser aplicar golpes ingênuos para poder comer.
pt.wikipedia.org
O verso livre ou prosaico e o poema em prosa passam a ser mais empregados que o verso metrificado.
pt.wikipedia.org
A individualização problematiza diversas dimensões do "trabalhador assalariado livre", do empreendedorismo e do enfrentamento social e mercadológico em relação ao desemprego estrutural.
pt.wikipedia.org
A gueixa usa uma sandália apertada, chamada zori ao ar livre, e usa apenas o tabi (devisa de bico de meias) dentro de casa.
pt.wikipedia.org
Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.
pt.wikipedia.org
Quebrou o recorde da competição na prova dos 50 metros livre com a marca de 22 segundos e 12 centésimos.
pt.wikipedia.org
Em seu tempo livre realizava experimentos, coletava plantas, rochas, insetos, medindo, classificando e anotando cada um deles em seus cadernos.
pt.wikipedia.org
Propiciando assim, em amplos sentidos um jogo livre, onde se tenta imperar a igualdade irrestrita entre jogadores.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "livre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires