Traductions de „pneus“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

pneu [peˈnew] SUBST m

1. pneu (de automóvel):

pneu

neumático m

pneu

llanta f AmLat

pneu

caucho m Col Ven

pneu radial

neumático radial

ter um pneu furado

haber pinchado

trocar o pneu

cambiar la rueda

2. pneu fam (no corpo):

pneu

michelín m

I . adeus [aˈdews] SUBST m

adeus

adiós m

dizer adeus a alguém

decir adiós a alguien

II . adeus [aˈdews] INTERJ

adeus

adiós

deus(a) [ˈdews, ˈdewza] SUBST m(f)

deus(a)

dios(a) m (f)

meu Deus (do céu)!

¡Dios mío!

santo Deus

Dios santo

pelo amor de Deus!

¡por el amor de Dios!

valha-me Deus!

¡válgame Dios!

Deus me livre!

¡Dios me libre!

graças a Deus

gracias a Dios

Deus queira!, queira Deus!

¡Dios lo quiera!

se Deus quiser

si Dios quiere

vá com Deus!

¡vaya con Dios!

meus [ˈmews] SUBST m plur

os meus (a família)

los míos

pus¹ [ˈpus] SUBST m

pus

pus m

ânus [ˈɜ̃nus] SUBST m inv

ânus

ano m

ônus [ˈonus] inv SUBST m sans pl

ônus

obligación f

paus [ˈpaws] SUBST m plur (cartas)

paus

tréboles m plur

Pirineus [piɾiˈnews] SUBST m plur

Pirineus

Pirineos m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os mercados para os produtos advindos da reciclagem de pneus existem, mas requerem desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

O giro dos pneus é suficiente para impelir o veículo através da água, embora de maneira lenta.

pt.wikipedia.org

Os antiozonantes são usados como aditivos em plásticos ou borracha, sobretudo no fabrico de pneus.

pt.wikipedia.org

Existem pneus com diferentes tipos de banda de rodagem.

pt.wikipedia.org

Castillo usa frequentemente um chapéu de palha chamado chotano, um poncho, e sandálias construídas a partir de pneus velhos.

pt.wikipedia.org

O tuning é aplicável a praticamente todos os componentes de um carro: rodas, pneus, suspensão, alterações no motor, interior, carroçaria, tubos de escape, áudio.

pt.wikipedia.org

A rotulagem dos pneus nasce com o objetivo de informar o consumidor para que possam conhecer as características dos pneus antes de comprá-los.

pt.wikipedia.org

Os alvos destes 111 ataques foram: 32 contra edificações, 45 contra ônibus, 32 contra carros, e 2 lixeiras e pneus.

pt.wikipedia.org

Para o efeito é recomendada uma pressão baixa nos pneus de modo a evitar problemas durante ou depois da manobra.

pt.wikipedia.org

A cidade é conhecida por sua produção no setor, enquanto tratores, motocicletas, engrenagens, refrigeradores, calçados e pneus são outros produtos fabricados na cidade.

pt.wikipedia.org